※購入先、ダウンロードへのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、それらの購入や会員の成約、ダウンロードなどからの収益化を行う場合があります。

やりずらいは誤り？やりづらいが正しい理由と言い換えまで完全整理

雑学

「やりずらい」と書いてしまったけれど、これで合っているのか自信がない。提出前や送信前に気づいて、急に不安になる——そんな経験は多くの方にあります。
実はこの迷いは、「ず」と「づ」が音では区別しにくいことが原因です。文章では小さな表記ゆれが、読み手に「雑に見える」「信頼しづらい」といった印象を与えることもあります。

本記事では、「やりずらい／やりづらい」どちらが推奨されるかを最初に明確にし、なぜそう言えるのかを根拠とともに整理します。さらに、迷ったときにすぐ決められる10秒判断フロー、取引先でも角が立ちにくい言い換えテンプレ、ついでに直せる誤用チェック表までまとめました。
読み終えた頃には、次からは迷わず、安心して文章を出せる状態になります。

※本コンテンツは「記事制作ポリシー」に基づき、正確かつ信頼性の高い情報提供を心がけております。万が一、内容に誤りや誤解を招く表現がございましたら、お手数ですが「お問い合わせ」よりご一報ください。速やかに確認・修正いたします。

目次

やりずらい・やりづらいで迷うのは普通に起きる

「この操作、やりづらい」と書いたつもりが、送信前に見返すと「やりずらい」になっていて不安になる。あるいは同僚やSNSで「やりずらい」を見かけて、どちらが正しいのか自信がなくなる。これは珍しい悩みではありません。

理由はシンプルで、「ず」と「づ」は発音上ほとんど区別されないため、耳では判断できず、文字にした瞬間にだけ“表記の正しさ”が問われるからです。しかもビジネス文書では、内容が正しくても表記ミスがあるだけで「詰めが甘い」「文章力に不安がある」という印象につながりがちです。

文章では「やりづらい」が推奨

書き言葉としては、「やりづらい」が推奨されます。
「やりずらい」は、少なくとも標準的な表記としては避けたほうが安全です。新聞の校閲実例でも「〜ずらい」を「〜づらい」に直す運用が示されています。

そのまま使える最短ルール

  • 文章では「〜づらい」（言いづらい／使いづらい／やりづらい）に統一しやすい

  • 取引先や社外向けは「〜にくい」「原因表現」へ言い換えると衝突が減る

  • 迷ったら「やりにくい」に置き換え、意味が通れば「やりづらい」系の可能性が高い

やりづらいが推奨される理由を根拠から整理する

「推奨」と言われても、理由が曖昧だと不安は残ります。ここでは“基準となる考え方”と“実際の運用”を分けて説明します。ポイントは、原則（公的基準の枠組み）と、慣用（実際の文章での落ち着きどころ）が同時に存在することです。

文化庁の「現代仮名遣い」は原則と特例を示している

公用文などのよりどころとして参照される文化庁の「現代仮名遣い」では、基本として「ぢ／づ」は「じ／ず」で書く、といった原則が示され、同時に“表記の慣習による特例”が整理されています。

この枠組みを知っておくと、「原則はずでしょ？」という直感と、「でも実際はづらいって見るよね？」という実感が矛盾しなくなります。原則は原則として理解しつつ、慣用として落ち着いている形を選ぶ——文章の表記ではよくある構図です。

校閲の現場では「〜ずらい」を「〜づらい」に直す

次に「実際の運用」です。新聞の校閲では、「利用しずらい」を「利用しづらい」に直す、といった例が明示されています。さらに「やりずらい？ やりづらい？」という形で、見出し表記を「やりづらい」に直した事例も紹介されています。

この“校閲の判断”は、日常の文章にもそのまま応用できます。つまり、迷ったら「やりづらい」に直すのが、読み手にとって最も摩擦が少ない選択になりやすい、ということです。

「づらい」と「にくい」は同じではない：ニュアンス差がある

「やりづらい」を「やりにくい」に変えても意味は通りますが、ニュアンスが完全に同じとは限りません。一般的に、

  • 「〜づらい」は主観的な抵抗感や心理的な負担がにじみやすい

  • 「〜にくい」は客観的な困難さや構造上のやりにくさにも幅広く使える
    といった整理がされます。

だからこそ、社外メールや提案書のように“主観の強さ”が誤解を生む場面では、「やりにくい」「手順が複雑」などへ寄せるほうが安全です。

迷ったときに即決できる判断フロー

文章を書いている最中に、毎回じっくり考えるのは大変です。ここでは、迷いを10秒で処理できるように、手順を固定します。

ステップ1：いったん「やりにくい」に置き換える

まず「やりずらい／やりづらい」で止まったら、いったん「やりにくい」に置き換えて読んでみます。

  • 「この作業はやりにくい」

  • 「この操作はやりにくい」

  • 「この手順はやりにくい」

意味が通るなら、「〜づらい／〜にくい」で表せる“困難さ”の話をしています。次のステップへ進みます。

ステップ2：文章の用途で「づらい」か「にくい」を選ぶ

用途別の目安は次の通りです。

  • 社内メモ・会話調の文：やりづらい（感想として自然）

  • 社外メール・報告書・提案書：やりにくい（説明として角が立ちにくい）

  • 相手の設計や手順に触れる可能性がある：原因表現（複雑、手順が多い、導線が分かりにくい）へ

この“用途で選ぶ”ルールを持つだけで、表記の正しさだけでなく、伝え方の事故も減らせます。

ステップ3：「ずらい」を検索して一括点検する

最後に、提出・送信前のチェックとして「ずらい」で検索します。もし引っかかったら、原則「づらい」または「にくい」へ直す、という運用にします。

この方法の良いところは、頭で覚えるより確実な点です。人は焦ると誤字をします。チェック方法を仕組みにしておくのが最短です。

ビジネスで角が立たない言い換えテンプレ集

「やりづらい」は、便利な一方で、相手に「あなたのやり方が悪い」と聞こえることがあります。特に社外向けでは、伝える目的は“困っている”の共有ではなく、“解決のための合意形成”です。ここではそのまま貼れる形でテンプレを用意します。

社外メールで無難な言い換え

次の3つは、相手を責めずに課題を共有できる定番です。

  1. 手順が複雑なため、こちらで整理してご共有します

  2. 操作が分かりにくい点があるため、手順書を追記します

  3. 現状の運用では負荷が高いため、改善案をご提案します

「やりづらい」を使わず、“原因（複雑/分かりにくい/負荷）”で語ることで、受け手の防御反応が起きにくくなります。

社内向けでも、対立を避けたいときの言い換え

社内でも、部署をまたぐ調整やレビューの場では言葉が刺さることがあります。そんなときは次が便利です。

  • 「この手順、少し手戻りが出やすいので順番を整えたいです」

  • 「入力項目が多いので、最小構成にできないか相談したいです」

  • 「初見だと迷いやすいので、図を1枚足すと分かりやすくなりそうです」

困りごとを“改善提案”に変換すると、会話の空気が前に進みます。

「づらい／にくい／がたい」使い分け早見表

表現 伝わり方 向く場面 例
〜づらい 主観・心理的負担がにじむ 社内、感想、会話 言いづらい／入りづらい
〜にくい 比較的客観寄り、説明向き 社外、資料、報告 理解しにくい／操作しにくい
〜がたい 硬い・強い・制約感 公式文、断り 承諾しがたい／実現しがたい

迷ったら、社外は「にくい」優先、社内は文脈次第で「づらい」も可、と覚えておくと運用が安定します。

ついでに直したい「ずらい／づらい」誤用チェック表

「やりずらい」だけ直して終わりにすると、別の箇所で同じタイプの誤りが残ることがあります。ここで一括で点検できるようにまとめます。

誤用→正用の一覧（まとめてコピペで確認）

迷いやすい表記 推奨される表記
やりずらい やりづらい
使いずらい 使いづらい
言いずらい 言いづらい
書きずらい 書きづらい
読みずらい 読みづらい
分かりずらい 分かりづらい

この表を自分用のメモにしておくと、次回から迷いが激減します。チームで文章を書いているなら、表記ルールとして共有しておくのも効果的です。

混同注意：同じ「ず/づ」でも別ルールが混ざる

「ず／づ」には、今回の「〜づらい」とは別の話題もあります。たとえば「ずつ」は、表記の基準や媒体方針で扱いが揺れやすい語として知られます（今回の主題とは別枠）。
そのため、文章内検索で「ず」を見つけたからといって機械的に「づ」へ直すのは危険です。今回のチェックはあくまで「ずらい」に絞って行うのが安全です。

よくある質問：会話ならOK？ 指摘されたらどう返す？

最後に、実際に困りやすい点をQ&Aで整理します。

話し言葉なら「やりずらい」でも問題ない？

会話では「ず／づ」の区別が音で出ないため、口頭で問題になることは多くありません。ただし、文章にした瞬間に“表記の正しさ”が可視化されます。メール・資料・投稿文では「やりづらい」へ統一しておくのが安全です。

取引先メールで「やりづらい」は失礼？

文脈次第で、相手の責任を示唆するように聞こえる可能性があります。社外向けでは「やりにくい」や原因表現（複雑、分かりにくい、負荷が高い）に寄せると安全です。ニュアンス差の整理としても「〜にくい」の守備範囲は広いとされています。

指摘されたとき、角が立たない返し方は？

おすすめは「ありがとう＋修正＋運用」で返すことです。

  • 「ご指摘ありがとうございます。表記を『やりづらい』に修正いたします。」

  • 「同音で紛らわしいので、文書では『〜づらい』に統一して運用しています。」

相手を正す必要はありません。自分の運用として淡々と直すのが一番スムーズです。

迷わないための運用ルールまとめ

最後に、今日からそのまま使える運用ルールに落とし込みます。

今日から使う3つのルール

  1. 文章は「やりづらい」（「やりずらい」は避ける）

  2. 社外は「やりにくい」や原因表現（角が立ちにくい）

  3. 送信前に「ずらい」検索（一括で潰す）

この3つだけで、表記ミスと伝え方の事故をまとめて減らせます。

チームで表記ゆれを防ぐなら

複数人で文章を作るチームでは、次の仕組みが効きます。

  • 表記ルール表（スプレッドシートでも可）に「〜づらい」例を登録

  • テンプレ文（社外向け言い換え）を共有

  • レビュー時のチェック項目に「ずらい検索」を追加

“個人の記憶”ではなく“チームの仕組み”にすると、表記は安定します。

参考にした情報源

雑学の最新記事4件