※購入先、ダウンロードへのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、それらの購入や会員の成約、ダウンロードなどからの収益化を行う場合があります。

手水舎の読み方はどれが正解？てみずや・ちょうずやの違いと迷わない決め方

神社/神宮

神社の入口で見かける「手水舎」。参拝前に立ち止まった瞬間、「てみずや？ちょうずや？どっちが正しいのだろう」と迷ってしまった経験はありませんか。人と一緒にいると、読み間違いで恥をかきたくない気持ちも強くなります。

本記事では、まず迷いを最短で終わらせるために「無難な読み方」と「その場での決め方」を30秒で整理します。次に、なぜ読み方が複数あるのかを「手水（てみず／ちょうず）」と「舎（や／しゃ）」の二軸で分解し、早見表で一気に理解できるようにまとめました。さらに、口に出すのが不安なときの言い換え例、手水舎での基本作法、混雑時や柄杓がない場合の振る舞いまで網羅します。読み方に自信がなくても、落ち着いて自然に参拝できる状態を目指しましょう。

※本コンテンツは「記事制作ポリシー」に基づき、正確かつ信頼性の高い情報提供を心がけております。万が一、内容に誤りや誤解を招く表現がございましたら、お手数ですが「お問い合わせ」よりご一報ください。速やかに確認・修正いたします。

目次

手水舎の読み方で迷ったら最初に決めること

迷ったら手水舎は「てみずや」で問題ありません

参拝の直前に「手水舎って、何て読むの？」となったら、まずはこれだけ覚えてください。迷ったら手水舎は「てみずや」で問題ありません。
神社側の参拝案内では、手水舎を「てみずや」として説明している例が確認できます。

ただし、読み方の世界には「公式表記」と「辞書」「慣用」が共存する場面があります。辞書では「ちょうずや」「てみずや」双方が掲載されているため、相手が別の読み方をしていても、それは即座に誤りとは言い切れません。
このため、参拝の場での最適解は“現地の表記に合わせる”です。看板や注意書きにふりがながあれば、その神社の呼び方が答えになります。

参拝の場で迷わない判断ルールは「現地掲示→辞書→慣用」

「どれが絶対に正しいの？」という不安を減らすには、判断ルールを固定すると一気に楽になります。

  • 最優先：現地掲示・案内文（その場の正解）

  • 次点：辞書（言葉としての掲載実態）

  • 最後：慣用（会話で通じる読み方）

参拝は「言葉当てクイズ」ではありません。大切なのは、周囲に配慮しつつ、気持ちよくお参りできることです。読み方はそのための“手段”として整理してしまって大丈夫です。

手水舎の読み方が複数ある理由

「手水」自体が「てみず」「ちょうず」両方で読まれてきた

読み方が割れる最大の理由は、「手水」という言葉が古くから複数の読みで扱われてきたことにあります。
一般的に、手水は「てみず」「ちょうず」どちらでも使われ、さらに「ちょうず」は「てみず」の音変化（転訛）だと説明されます。

この背景を知ると、読み方の揺れは「誤読」ではなく、「言葉の歴史の中で定着したバリエーション」だと理解できます。結果として、手水舎も「てみずや／ちょうずや」の両方が自然に生まれます。

「舎」が「や」「しゃ」になりやすい（熟語の読みの揺れ）

もう一つの分岐は「舎」をどう読むかです。一般的な熟語では「○○舎（しゃ）」の形も多いため、「手水舎（てみずしゃ）」が出てきます。一方で、参拝案内として「てみずや」という読みが採用される例もあり、場面で揺れます。

ここで重要なのは、“や／しゃ”はどちらか一方を断罪するより、現地表記の採用に従うのが自然という点です。特に観光地の大きな神社では、案内表示が整っていることが多く、そこで表記が統一されている場合があります。

30秒で決まる読み方早見表（てみず/ちょうず×や/しゃ）

まずは結論を表で確定する

以下の表は、スマホで開いてもすぐ結論にたどり着くための「早見表」です。迷ったら推奨度が高い順に選べば、会話で困りにくくなります。

呼び方 推奨度 使う場面 根拠の種類 そのまま言いにくい時の言い換え
手水舎（てみずや） ★★★ 参拝中の会話・案内に合わせたい 公式案内での採用例 手水をする場所／清め所
手水舎（ちょうずや） ★★★ 相手がそう言う／辞書的に話す 辞書で両方掲載されることがある 入口の清め所／手を洗うところ
手水舎（てみずしゃ） ★★☆ 「舎＝しゃ」に寄せたい 熟語の読みの一般則 手水の場所／手と口を清めるところ
手水舎（ちょうずしゃ） ★★☆ 同上（ちょうず＋しゃ） 慣用＋一般則 参拝前に清めるところ

※辞書（デジタル大辞泉など）では「ちょうずや」「てみずや」双方が掲載されています。
※放送・用語の現場でも採用が分かれる旨が整理されています。

一番きれいな正解は「その神社の表記に合わせる」

読み方の揺れがある言葉で最も揉めにくいのは、現地に合わせることです。
案内板、注意書き、公式サイトの参拝案内などで「てみずや」「てみずしゃ」などの表記が示されていれば、それがその場所の“正解”です。

「手水」と「手水舎」の違いを整理すると混乱が消える

手水は「行為・水・儀礼」を指し、手水舎は「場所（設備）」を指す

混乱が起きやすいのは、「手水」と「手水舎」を同じものとして扱ってしまうからです。

  • 手水：参拝前に手や口を清める“水”または“行為”

  • 手水舎：その手水を行うための“施設・設備（建物）”

この区別がつくと、読み方が揺れても実害が少なくなります。たとえば会話では、読み方に自信がなければ「手水（てみず/ちょうず）をしよう」で済みますし、施設を指す必要があれば「清め所」「手を洗うところ」と言い換えれば誤読リスクを回避できます。

読み方の議論は「正解探し」より「場面最適化」と捉える

参拝中に必要なのは、言葉の勝ち負けではなく場面最適化です。

  • 友人同士：通じればOK（相手に合わせる）

  • 目上の方・案内役：現地表記・公式案内に寄せる

  • 子どもに説明：分かりやすい言い換え＋短い由来

この発想に切り替えるだけで、読み方の不安は大きく減ります。

手水舎の由来と意味（なぜ参拝前に清めるのか）

禊祓につながる「心身を整える」考え方

手水舎は、参拝前や神事の前に手と口を清めるための場所として説明されます。
その背景として、神道の考え方では「穢れを祓い、清らかな状態で神前に向かう」ことが重視されます。神社側の説明では、由来として神話の中の「禊祓」に触れている例も確認できます。

ここで誤解しやすいのは、「作法を完璧にしないと失礼」という強い緊張感です。実際には、周囲への配慮をしつつ、静かに心を整える意識が中心と捉えると自然です。

参道の入口付近に置かれる理由は「切り替えの導線」

手水舎が参道の入口付近に設置されることが多いのは、「神域に入る前の切り替え」を作るためだと説明されています。
入口で手を清める行為は、単なる衛生ではなく、気持ちのスイッチを入れる役割も持ちます。旅行や初詣のように人が多い場面ほど、こうした“所作の区切り”が落ち着きを作ってくれます。

手水舎での作法を最短で覚える（基本手順とコツ）

柄杓の基本手順（写真がなくても迷わない7ステップ）

現地の掲示が最優先ですが、一般的な流れは次のとおりです。ポイントは「柄杓に口をつけない」「最後に柄を清める」です。

  1. 右手で柄杓を持ち、水を汲ぐ

  2. 左手に水をかけて清める

  3. 柄杓を左手に持ち替え、右手を清める

  4. 再び右手に持ち替え、左手に水を受けて口をすすぐ（柄杓に口をつけない）

  5. もう一度、左手を清める

  6. 柄杓を立て、残った水で柄（え）の部分に水を流して清める

  7. 静かに元の位置へ戻す（周囲に水を飛ばさない）

「手と口を清める」だけでなく、道具を次の人へ渡すための配慮（柄を清める）が含まれていると考えると、所作の意味が理解しやすくなります。

よくあるNGと、混雑時に気をつけたいこと

参拝者が多い場所では、作法そのものより“周囲への配慮”が重要になります。

  • 柄杓に口をつける（衛生面で避ける）

  • 水を大きく跳ねさせる（服や足元を濡らす）

  • 長時間占有する（後ろが詰まる）

  • 子どもが柄杓を振り回す（危険・周囲への迷惑）

混雑している場合は、手順を完璧にやり切るよりも、落ち着いて短時間で行うほうが、結果として礼を欠きにくい場面もあります。

柄杓がない、手水舎が閉じているときの振る舞い

近年は衛生・運用上の理由で、柄杓を置かない形式や、手水舎自体を一時的に閉じるケースがあります。そうしたときは現地案内に従い、無理に何かをしようとしないのが正解です。
参拝は手水舎が必須条件ではありません。手水ができない状況でも、静かに一礼して参道を進むなど、気持ちを整える行動で十分に目的は果たせます。

会話で恥をかかない言い換えテンプレ（そのまま使える例文）

読み方に自信がないなら「施設名」を言わないのが最強

読み方の不安は、施設名を言わないだけでほぼ消えます。以下は自然に通る言い換えです。

  • 「先に手を清めてから行こう」

  • 「手水をしてから参拝しよう」

  • 「入口の清め所に寄ってからね」

  • 「手を洗うところ、あそこだよ」

施設を指さす必要がある場合でも、「手水舎」と言わずに会話が成立します。

相手が別の読み方をしたときの返し方（角が立たない）

  • 相手：「ちょうずやで手を洗ってから行こう」
    自分：「うん、手水のところ寄ってから行こう」

  • 相手：「てみずしゃって言うんだっけ？」
    自分：「場所によって言い方あるみたいだね。案内に合わせよう」

相手を訂正しない返しを用意しておくと、会話のストレスがゼロに近づきます。

目的別：誰にどう説明するか（子ども・外国人・目上の人）

子どもに説明するなら「清める→気持ちを整える」の一言で十分

子どもには難しい言語史よりも、意味が伝わる説明が有効です。

  • 「神社に入る前に、手と口をきれいにして気持ちを整える場所だよ」

  • 「きれいにしてからお参りすると、気持ちがしゃんとするよ」

さらに聞かれたら「昔から、神さまの前に行くときは身を清める考え方があるんだ」とだけ補足すれば十分です。

外国人に説明するなら「purification」「before praying」で端的に

英語で案内するなら、細かな読み方より意味が大切です。

  • “This is a purification place before praying.”

  • “Please wash your hands and rinse your mouth.”

混雑時は、口すすぎの代替として手だけ清める案内をするなど、現地のルールに合わせた説明が実用的です。

目上の人と参拝するときは「てみずや」を選び、現地表記を優先

フォーマルな場面では、神社側の参拝案内の読み（てみずや）に寄せるほうが安心です。
ただし、目上の方が「ちょうずや」と言った場合は、合わせるのが最も角が立ちません。辞書では両方の読みが掲載されているため、「どちらも通る」という前提でよいからです。

手水舎の読み方でよくある質問

「てみずや」が公式なら「ちょうずや」は間違いですか

間違いと断定するのは適切ではありません。神社側の参拝案内では「手水舎（てみずや）」という読みが見られます。
一方、辞書では「ちょうずや」「てみずや」が併記されているため、言葉としては両方が流通しています。
参拝の場では「てみずや」を選ぶか、現地表記に合わせるのが最も自然です。

「手水」は本当は「てみず」なのに、なぜ「ちょうず」になるのですか

一般に「ちょうず」は「てみず」の転訛（音変化）だと説明されています。
言葉は時代とともに発音が変化し、定着した形が広がることがあります。「ちょうず」はその結果として、辞書や媒体でも扱われるようになった読み方です。

「てみずしゃ」は誤りですか

誤りとは限りません。場所によって「てみずしゃ」と呼ぶ例があることが紹介されています。
ただし、参拝者としては「現地掲示・案内に合わせる」を最優先にすると、迷いが起きません。

お寺でも手水舎と言いますか。神社と作法は違いますか

手と口を清める行為は神社・寺院の双方で見られます。ただし、呼び方や設備、運用（柄杓の有無など）は場所で異なるため、掲示がある場合はそれに従ってください。
神社は神社側の参拝案内に従うのが基本です。

手水舎が混んでいるときは省略しても失礼ではありませんか

混雑時に無理をして長時間占有したり、周囲に水を飛ばすほうが結果として迷惑になる場合があります。現地の状況に合わせ、短時間で行う・手だけにする・順番を譲るなど、配慮を優先してください。
手水舎が閉じている場合も、参拝は可能です。

手水舎の読み方まとめと、次に迷わないためのチェックリスト

今日から迷いを消す結論

  • 迷ったら 手水舎（てみずや） が無難（参拝案内での採用例あり）

  • 辞書では ちょうずや／てみずや が併記されることがあるため、相手が別読みでも合わせてOK

  • 最適解は 現地掲示・案内に合わせる

チェックリスト（現地で一発で決まる）

  • 入口の案内板に「手水舎（ふりがな）」がある

  • 注意書き（消毒・作法）に読みが出ている

  • 公式サイトや参拝案内に読みが記載されている

  • 迷うなら「手水のところ」「清め所」と言い換える

参考にした情報源

神社/神宮の最新記事4件