※購入先、ダウンロードへのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、それらの購入や会員の成約、ダウンロードなどからの収益化を行う場合があります。

ペンディングの言い換え完全版｜保留・検討中・延期・見送りの使い分けと例文

雑学

「この件はペンディングでお願いします」——便利な一言のはずなのに、相手の表情が曇ったり、返信が止まったりした経験はありませんか。ペンディングは本来「未決・保留」の状態を示す言葉ですが、理由や期限が見えないと「先送り」「放置」と受け取られがちです。

本記事では、ペンディングを場面に合わせて「保留」「検討中」「延期」「見送り」「当面停止」などに言い換える基準を、判断フローと比較表で整理します。さらに、相手の不安を消す「理由・期限・次アクション」の型と、社外メール・社内共有・会議でそのまま使える例文をセットで紹介します。言葉選びに迷う時間を減らし、止まりかけた仕事をもう一度前に進めましょう。

※本コンテンツは「記事制作ポリシー」に基づき、正確かつ信頼性の高い情報提供を心がけております。万が一、内容に誤りや誤解を招く表現がございましたら、お手数ですが「お問い合わせ」よりご一報ください。速やかに確認・修正いたします。

目次

ペンディングの言い換えで失礼や停滞を防ぐ考え方

ペンディングは『未決・保留』の状態なので、状況で言い換えを選びます。保留＝判断待ち、検討中＝精査中、延期＝実施前提の時期変更、見送り＝不実施、凍結＝当面停止。理由・期限・次アクションを添えると誤解が減ります。

ペンディングが嫌われやすい理由は「曖昧さ」にある

ペンディングという言葉そのものが失礼なわけではありません。問題は、多くの場合「何が理由で止まり」「いつ解消し」「誰が次に動くか」が省略される点にあります。

たとえば「ペンディングです」の一言で終えると、相手は次の疑問を抱えます。

  • こちらが待つべき相手は誰か（担当者か、決裁者か、先方か）

  • 次に連絡が来るのはいつか（期限があるのか）

  • 追加で提出すべきものがあるのか（再開条件は何か）

これらが分からないままだと、相手は催促せざるを得ず、結果として関係性にも手間にも悪影響が出ます。

言い換えより重要な「状態の明文化」

最も効果があるのは、カタカナを日本語に置き換えることよりも、状態を短い一文で固定することです。次のように、意味がぶれない形にすると、相手が理解しやすくなります。

  • 「決裁者の承認待ちで、金曜までに回答します」

  • 「見積再作成が必要で、来週水曜に再提案します」

  • 「要件が未確定のため、要件整理完了まで当面停止します」

この「状態の一文」を作るために役立つのが、次の3点セットです。

  • 理由（何待ちか）

  • 期限（いつまでに）

  • 次アクション（誰が何をするか）

ペンディングの意味と英語pendingの用法を押さえる

言い換えを正確に選ぶには、ペンディングの意味の幅を把握しておく必要があります。日本語の「ペンディング」は主に「保留」のニュアンスで使われがちですが、英語の pending は「未決・係属」「決定待ち」「（正式には）〜までの間」といった形でも登場します。

pendingは「未決」「決定待ち」「係属」のニュアンスを持つ

辞書では、pending を「decided or settled を待っている（決定・解決待ち）」のように説明します。つまり、決まっていない状態です。

また英語の実例では “lawsuits pending” のように「訴訟が係属している（未決の案件が進行中）」のニュアンスでも使われます。社内外の文章で「係争」「法務確認」などが絡む場合、単に「保留」と言うより「法務確認中」「審査中」など、状況が伝わる表現にする方が誤解が起きにくいです。

※契約・法務の判断を伴う場合は、社内の法務担当や専門家の助言が必要になることがあります（本記事は法的助言を目的とするものではありません）。

「延期」「見送り」「凍結」と混同するとトラブルになりやすい

ペンディングが誤解される大きな原因は、「延期」「見送り」「凍結」と混ざることです。混同を避けるため、まずは違いを短く覚えてください。

  • 保留（ペンディング）：判断や結論が未確定（決裁・条件・情報が不足）

  • 延期：実施する前提で時期のみ後ろ倒し

  • 見送り：今回は実施しない（または採用しない）

  • 凍結：いったん停止し、再開条件や時期が未定（または条件待ち）

この違いを押さえると、言い換えの選択ミス（相手に期待を持たせる／不要に強く断る）を減らせます。

ペンディングの言い換えは判断フローで選ぶ

「保留」「検討中」「持ち帰り」「延期」「見送り」「凍結」など候補は多いですが、覚え方はシンプルです。次の順にYES/NOで決めると迷いがほぼ消えます。

実施する前提かどうかで「延期」か「保留」かが分かれる

  1. 実施する前提で、日程だけが決まらない（またはずらす）
    → 延期／再調整 が適切です。
    例：

  • 「来週実施予定でしたが、関係者調整のため再調整します」

  • 「納期は変更せず、会議日程のみ延期します」

  1. 実施するかどうか自体が未確定
    → 保留／検討中／当面停止 の領域です。

実施しない判断がほぼ確定なら「見送り」を選ぶ

相手にとって重要なのは「期待値調整」です。やらないのに保留と言うと、相手は待ち続けます。断る必要があるなら「見送り」を選び、理由と代替案（次回条件）を添えると角が立ちにくくなります。

例：

  • 「今回は予算の都合で見送ります。次期予算が確定次第、再度検討します」

  • 「優先度の観点で今回は見送りします。要件が変われば再提案ください」

判断材料が不足しているなら「保留」「決裁待ち」「確認待ち」が強い

「保留」は便利ですが、さらに誤解を減らすなら、保留の内訳を言い換えに含めます。

  • 決裁者の承認待ち → 決裁待ち／承認待ち

  • 先方回答待ち → 回答待ち

  • 追加資料待ち → 資料待ち／確認待ち

  • 法務・審査が必要 → 審査中／法務確認中

「保留です」より、「決裁待ちです」の方が、相手に“止まっている理由”が伝わります。

いったん止めるなら「凍結」よりも「当面停止」が安全な場合がある

「凍結」は強い言葉で、相手に「再開しないのでは」という印象を与えやすい面があります。社外に対しては、次のように柔らかい表現にする手もあります。

  • 「当面停止します」

  • 「状況整理のため一時停止します」

  • 「再開条件が整い次第、再度ご相談します」

ただし、社内のプロジェクト管理では「凍結」を正式ステータスとして用いる方が、曖昧さが消える場合もあります。要点は「再開条件」をセットにすることです。

ペンディングの言い換え一覧とニュアンス比較表

ここでは、現場で使う頻度が高い言い換えを、相手の受け取り方まで含めて整理します。スマホ閲覧では、表をカード表示にして「おすすめ一言添え」「NG例」を見やすくするのがおすすめです。

言い換え 状態の核 適した場面 おすすめ一言添え（テンプレ） NG例（誤解が増える） 注意点
保留 結論未定 決裁・条件待ち 「○○確認後、○日までに回答します」 「保留です（以上）」 期限がないと放置に見える
決裁待ち／承認待ち 承認プロセス中 稟議・承認ルート 「承認者はA、期限は○日です」 「上が決めないので」 他責にしない
検討中 精査・比較中 提案比較・要件整理 「論点は○○、○日までに結論」 「検討しておきます」 論点がないと空虚
持ち帰り その場で決めない 会議・商談 「○日までに回答します」 「持ち帰ります（期限なし）」 返答日を必ず
延期／再調整 実施前提で時期変更 日程・納期 「新日程案を○日提示します」 「いったんペンディングで」 実施前提が必要
見送り 今回は不実施 断り・不採用 「理由は○○。条件が整えば再検討」 「保留で」 期待値調整を誤ると揉める
当面停止／凍結 一時停止 リスク・方針転換 「再開条件は○○」 「凍結です（再開未定）」 再開条件が必須

この表を使うと、言い換えの「正しさ」だけでなく、相手の心理に配慮した「伝わり方」を選びやすくなります。

迷ったときの最無難は「保留」だが、必ず3点セットを添える

社外コミュニケーションで最も波風が立ちにくいのは「保留」です。ただし、保留単体は曖昧になりやすいので、必ず次の3点セットを添えます。

  • 理由：何待ちか

  • 期限：いつまでに

  • 次アクション：誰が何をするか

例：
「社内決裁の確認待ちのため、いったん保留とさせてください。2月10日までに可否をご連絡します。必要資料があれば先にご相談します。」

ペンディングを「伝わる文章」に変える3点セットテンプレ

ここからは、言い換えの前後に添えるだけで伝達ミスが減るテンプレを、用途別に整備します。実務ではこのテンプレがあるだけで、催促・手戻り・不信感を大きく減らせます。

理由テンプレ（何待ちかを明確にする）

  • 決裁待ち：
    「社内決裁（承認者Aの確認）待ちです」

  • 先方回答待ち：
    「先方のご回答待ちです（回答期限：○日）」

  • 資料待ち：
    「判断に必要な追加資料の到着待ちです」

  • 要件整理：
    「要件の前提が未確定のため、要件整理中です」

  • 審査・法務：
    「社内審査（法務確認）中です」

理由が曖昧だと「単なる先送り」に見えるため、できるだけ具体名詞で書きます。

期限テンプレ（いつ決まるかを必ず入れる）

  • 明確な期限：
    「○月○日（○）までにご連絡します」

  • 期限が読めない場合（それでも“次回更新日”を入れる）：
    「結論時期は未定ですが、○月○日に状況を更新します」

  • 相手都合が絡む場合：
    「先方回答を○月○日までにお待ちし、その後○営業日以内に確定します」

ポイントは「結論が出る日」が無理でも、「次に状況を更新する日」を入れることです。これだけで不安が激減します。

次アクションテンプレ（誰が何をするか＝ボールの所在）

  • 「こちらで○○を確認し、結果をご連絡します」

  • 「先方へ確認依頼を出し、回答があり次第共有します」

  • 「承認者Aに稟議を回し、承認可否を○日までに確認します」

この一文があると、相手は「待っていてよい」状態になります。

ビジネスメールで使えるペンディングの言い換え例文集

ここでは、最も利用頻度の高い「社外」「社内」「催促対応」「断り（見送り）」の4系統で、短文版・丁寧版を用意します。件名テンプレもセットで掲載します。

社外メールの件名テンプレは「回答日」か「確認中」を先頭に置く

  • 【回答予定】ご提案へのご回答（○月○日予定）

  • 【確認中】社内確認のため回答期限のご相談

  • 【依頼】追加資料のお願い（判断のため）

  • 【日程】打合せ日程の再調整のお願い

件名だけで相手の不安を先に解消できるため、本文の印象も良くなります。

社外向け：保留を丁寧に伝える（短文版）

お世話になっております。〇〇の△△です。
本件は社内決裁の確認待ちのため、いったん保留とさせてください。○月○日までに可否をご連絡いたします。よろしくお願いいたします。

社外向け：保留を丁寧に伝える（丁寧版）

お世話になっております。〇〇の△△です。
ご提案いただきありがとうございます。頂戴した内容につきまして、社内確認（決裁者の承認）に時間を要するため、いったん保留とさせてください。
恐れ入りますが、○月○日（○）までに可否を取りまとめ、あらためてご連絡いたします。なお、追加の確認事項が生じた場合は先にご相談いたします。
引き続きよろしくお願いいたします。

社内向け：未決事項の共有（議事録・タスク管理用）

件名：未決事項（保留）一覧の共有／次回更新日：○月○日

各位
現時点の未決事項（保留）を共有します。ボールの所在と期限を併記します。

  • 項目A：決裁待ち（承認者：A／担当：B）期限：○/○

  • 項目B：先方回答待ち（窓口：C）期限：○/○

  • 項目C：要件整理中（担当：D）次回更新：○/○

期限超過が発生しそうな項目は、前倒しで打ち手を相談します。

催促を受けたとき：返信テンプレ（相手の不安を下げる）

お世話になっております。ご連絡ありがとうございます。
現在、社内で検討中（論点：○○）のため即答が難しく、○月○日までに結論をご連絡いたします。
なお、もしお急ぎの場合は暫定案として「○○で進め、差分のみ後日調整」も可能です。ご希望があればお知らせください。
引き続きよろしくお願いいたします。

「期限」＋「代替案」を入れると、催促の温度感が下がりやすいです。

見送り（断り）を失礼なく伝えるテンプレ

お世話になっております。ご提案ありがとうございます。
社内で検討した結果、今回は予算・優先度の都合により見送らせてください。
ただし、○月以降に条件（予算枠／要件）が整えば再度検討いたしますので、その際は改めてご相談させてください。
今後ともよろしくお願いいたします。

「見送り」でも、次につながる条件を短く添えると関係性を保ちやすくなります。

会議・口頭でのペンディング言い換えフレーズと合意形成のコツ

会議では、その場での印象が強く残ります。短い言い換えだけで終えると「逃げ」に見えやすいので、「一言補足」を必ずセットにします。

議事録に残る言い方は「状態＋理由＋期限」を固定する

  • 「本件は保留です。理由は決裁者Aの確認待ちで、期限は○日です」

  • 「ここは検討中です。論点は費用と運用負荷で、○日までに結論を出します」

  • 「この提案は今回は見送りします。理由は予算で、次回検討条件は○○です」

議事録で意味がぶれないため、後追いの手戻りが減ります。

その場で前に進めるには「論点の絞り込み」と「次の更新日」が効く

ペンディングが長引く典型パターンは、論点が増え続けることです。進めるための言い方は次の通りです。

  • 「判断基準を3点に絞りませんか。価格、納期、運用負荷で合っていますか」

  • 「今日決めないなら、次回更新日を○日に固定しましょう」

  • 「決裁に必要な資料はこの2点で揃っていますか」

「更新日」を固定すると、関係者の心理的な“締め切り”が生まれます。

ペンディングを避けるべき場面と、代替の言い換え設計

ペンディングは便利ですが、場面によっては使わない方がよいケースがあります。特に社外や、契約・納期が絡む場面では、曖昧さが信用に直結します。

NGパターンは「期限なし」「ボール不明」「再開条件なし」

  • 「ペンディングです」だけ

  • 「上の判断待ちです」だけ（他責に聞こえる）

  • 「凍結です（再開未定）」だけ

  • 「検討しておきます（論点なし）」だけ

この状態は相手の不安を増やし、催促や不信感を生みます。

代替案は「ステータスラベル＋説明文」の2階建てにする

言い換え語（ラベル）だけに頼ると、読み手が解釈します。解釈のブレをなくすには、次の形式が強いです。

  • ラベル：保留（決裁待ち）
    説明：承認者A確認中。○日までに結果共有。担当B。

  • ラベル：検討中（要件整理）
    説明：前提要件が未確定。○日までに要件案提示。担当D。

  • ラベル：当面停止（再開条件：予算確定）
    説明：次期予算確定後に再開可否判断。○日に状況更新。

「ラベル」＋「説明」をセットで運用すると、社内外どちらでも強いです。

SaaS・チケット管理でのpendingは「待ち状態の内訳」を分けると事故が減る

問い合わせ管理やチケットで “pending” が出る運用では、単に「保留」だと内訳が混ざります。おすすめは次の分割です。

  • Pending（Customer）：顧客回答待ち

  • Pending（Internal）：社内確認・承認待ち

  • Pending（3rd party）：外部ベンダー回答待ち

  • On hold：再開条件待ち（当面停止）

「誰待ちか」をステータスに含めるだけで、放置の責任が曖昧になりにくくなります。

ペンディングの言い換えに関するよくある質問

ペンディングと保留は同じですか

近い意味で使われることが多く、ビジネス日本語では「保留」「未決定」として理解されるのが一般的です。英語の pending も「決定・解決待ち」を表す用法が辞書で確認できます。
ただし、英語では「係属（未決の訴訟など）」のニュアンスもあり得るため、文脈に応じて「確認待ち」「審査中」「係争中」など具体化すると安全です。

ペンディングと延期の違いは何ですか

延期は「実施する前提で日程のみ後ろ倒し」です。一方、ペンディング（保留）は「実施可否や結論が未確定で止まっている」状態です。実施前提なら延期、結論未定なら保留が適切です。

相手に失礼にならない最無難な言い方は何ですか

社外では「保留」が最も無難です。ただし単体では曖昧なので、次の形にします。
「社内確認が必要なため、いったん保留とさせてください。○日までに可否をご連絡します。」
この一文で、丁寧さと具体性が両立します。

「凍結」は強すぎますか

状況次第です。社内の正式ステータスとして「凍結」を使うのは明確で良い一方、社外では「再開しないのでは」と受け取られる場合があります。社外には「当面停止」「一時停止」などに言い換え、再開条件を添えるのが安全です。

ペンディングの言い換えで伝達ミスを減らすチェックリスト

最後に、運用で効くチェックリストを用途別にまとめます。社内の標準テンプレとして配布すると、チーム全体のコミュニケーション品質が上がります。

メール用チェックリスト

  • 何待ちか（決裁／回答／資料／審査／要件）

  • いつまでに結論（無理なら次回更新日）

  • こちらの次アクション（担当者・予定）

  • 相手に必要な協力（追加資料、回答期限など）

  • 代替案（急ぎの場合の暫定対応）

会議用チェックリスト

  • 今日決める範囲／決めない範囲

  • 判断基準（最大3つ）

  • 決裁者・承認ルート

  • 次回更新日（固定）

  • 議事録に残す定型文（状態＋理由＋期限）

タスク管理用チェックリスト

  • ステータスは「誰待ち」まで分ける（Customer/Internal/3rd party）

  • 期限がない保留を作らない（更新日でもよい）

  • 再開条件を明記する（凍結の条件）

  • ボールの所在を必ず持たせる（担当者＝空欄禁止）

参考情報

雑学の最新記事4件