英語のチャットやSNS、オンラインゲームで突然流れてくる「idk」「omg」「sry」。
なんとなく雰囲気で読んでいるけれど、本当の意味やニュアンスまでは自信がない……という方は多いのではないでしょうか。
「idk omg sry 意味」と調べてこのページにたどり着いた方に向けて、本記事ではそれぞれが何の略なのか、どんな場面で使うと自然なのか、そしてビジネスやフォーマルな場面では使ってよいのかまで、丁寧に整理してご説明いたします。
単なる「訳語の丸暗記」ではなく、「カジュアルな友人同士ならOK」「上司や取引先にはNG」といったラインも明確にしながら、すぐに使える例文や、より丁寧な言い換え表現もあわせてご紹介します。
この記事を読み終える頃には、英語チャットに現れる「idk」「omg」「sry」に戸惑うことなく、意味もニュアンスも含めて自信を持って理解できるようになるはずです。
「idk」「omg」「sry」とは？
最初に、この記事で押さえていただきたいポイントを整理します。
「idk」「omg」「sry」は、すべて英語のネットスラング・略語です。
元になっている英語フレーズと、日本語での意味・ニュアンスがそれぞれ異なります。
カジュアルなチャットでは便利ですが、ビジネスやフォーマルな場では注意が必要です。
3つとも英語のネットスラング・略語です
それぞれの元の英語と、ざっくりとした意味は次のとおりです。
idk：I don’t know の略。「わからない」「知らない」
omg：Oh my God（または Oh my goodness / gosh）の略。「なんてこった」「うそでしょ」「やばい」
sry / SRY：sorry の略。「ごめん」「悪い」
主な使用シーンは以下です。
SNS（X、Instagram、TikTokなど）のコメント・DM
オンラインゲームのチャット
友人同士のメッセージアプリ（LINE、WhatsApp、Discordなど）
先にざっくり意味だけ知りたい方へ
まずは「意味だけ知りたい」という方向けに、早見表を置いておきます。
| 略語 | 元の英語 | 日本語のイメージ | 主な場面 |
|---|---|---|---|
| idk | I don’t know | わからない／知らない | 質問への返答、相談への返事 |
| omg | Oh my God (goodness) | なんてこった／うそでしょ／やばい | 驚き・ショック・感動 |
| sry | sorry | ごめん／悪い | 軽い謝罪（ゲーム・チャット） |
ここから先は、それぞれの略語について、もう少し丁寧に見ていきます。
「idk」の意味と使い方
idkは何の略？基本の意味と読み方
idk は、英語の文 I don’t know. の各単語の頭文字を取った略語です。意味は「わからない」「知らない」です。
読み方は、そのままアルファベットを読んで「アイ・ディー・ケイ」と発音されることが多いです。
チャットやSNSでは、小文字 idk でも大文字 IDK でも、意味はほぼ同じです。
例：こんなときに使われます
週末の予定を聞かれて「まだ決めてない、よくわからない」と返すとき
友人に「この単語の意味知ってる？」と聞かれて、知らないとき
ゲームで「次どう動けばいい？」と聞かれて、戦略が浮かばないとき
いずれも、「今の時点では答えがない」というイメージです。
チャット・SNSでの自然な使い方
カジュアルなチャットでは、idk はとてもよく使われます。
短く一言で
A: What should we eat?
B: idk
文章の一部として
idk what to do.（どうしたらいいかわからない。）
idk yet.（まだわからないよ。）
ポイントは、あくまでフランクな場面で使う表現だということです。友人・同僚とのラフなチャットであれば問題ありませんが、丁寧さはそれほど高くありません。
ビジネスチャットで使うときの注意点
ビジネスチャット（Slack、Teamsなど）で idk を使う場合、次の点に注意してください。
ぶっきらぼう・投げやりな印象を与える可能性がある
「興味がない」「考えていない」と受け取られることがある
上司やクライアントに対して idk とだけ返すことは避けた方が無難です。その場合は、もう少し丁寧な表現を使う方が安全です。
「idk」を丁寧に言い換える表現
フォーマル寄りにしたい場合や、ビジネスで使いたい場合は、次のような言い換えがよく使われます。
I’m not sure.（ちょっとわかりません。）
I don’t know yet.（まだわかりません。）
I have no idea.（全くわかりません。）
これらを略さずに書くことで、相手に対する敬意が伝わりやすくなります。
「omg」の意味と使い方
omgは何の略？どんな感情を表す？
omg は、一般的に Oh my God の略です。驚き・ショック・喜びなど、強い感情を表す間投詞として使われます。
日本語にすると「なんてこった」「うそでしょ」「やばい」に近いイメージです。
大文字の OMG は、特に驚きや強さを強調したいときに使われることが多いです。
SNS・会話でよくある使用シーン
SNSや日常会話では、ポジティブ・ネガティブどちらの場面でも使われます。
ポジティブな驚き・感動
友人の結婚・出産報告
すばらしい景色やおいしそうな料理の写真
ネガティブな驚き・ショック
良くないニュースを知ったとき
友人のトラブル話を聞いたとき
例：
OMG, that’s amazing!（やばい、それすごい！）
Omg, are you okay?（え、大丈夫？）
日本語の「やばい」と同じく、良い意味・悪い意味の両方で使えるのが特徴です。
宗教的な配慮と、フォーマルな場での言い換え
Oh my God は直訳すると「おお、わたしの神よ」という表現で、宗教的な語を含みます。そのため、信仰上の理由からこの表現を日常的に使わない人もいます。
その配慮から、次のようなマイルドな言い換えもよく使われます。
Oh my goodness!
Oh my gosh!
どちらも意味はほぼ同じで、「なんてこと」「うわー」といった感嘆を表しますが、God という語を避けた表現です。フォーマル寄りの場面や、公的な文章・スピーチでは、こちらの方が使われやすくなります。
ビジネスメールや公的な文書では、感嘆表現自体をあまり使わず、次のような落ち着いたフレーズを使うのが一般的です。
That’s surprising.（それは驚きです。）
I’m shocked to hear that.（それを聞いてショックを受けました。）
「sry」の意味と使い方
sryはsorryの略｜ニュアンスとレベル感
sry / SRY は、英語の sorry を短くした略語です。意味は「ごめん」「悪い」といった軽めの謝罪です。
主にチャットやオンラインゲームなど、素早く入力したい場面で使われます。
「I’m sorry.」と比べると、丁寧さは下がり、かなりカジュアルな印象になります。
ゲームやチャットでのよくあるフレーズ例
オンラインゲームやグループチャットでは、次のような形で使われることが多いです。
単独で一言謝る
sry（ごめん）
sry guys（みんな、ごめん）
主語付きの形
I’m sry I was late.（遅れてごめん。）
sry, my bad.（悪い、完全に俺のミス。）
特にゲームでは、操作のミスをした直後に素早くタイプして謝罪する用途でよく見られます。
きちんと謝りたいときのフルフレーズ
sry はあくまで略語なので、次のような場面では使わない方が安全です。
上司や顧客への謝罪
トラブル・クレーム対応
公式なメール・文書
そのような場面では、略さずにきちんとしたフレーズを使ってください。
I’m sorry for the confusion.（ご不便をおかけして申し訳ありません。）
I’m terribly sorry about that.（この件については大変申し訳なく思っております。）
I sincerely apologize for the delay.（遅延につきまして、心よりお詫び申し上げます。）
チャット上でも、「本当に申し訳ない」と伝えたい場面では、略さない “sorry” や “I’m sorry.” を使う意識を持っておくと安心です。
3つの略語を一気に覚えるコツと関連表現
ニュアンス早見表：カジュアル度・感情の強さ・丁寧さ
最後に、「カジュアル度」「感情の強さ」「丁寧さ」をざっくり比較しておきます（★が多いほど強い／高いイメージです）。
| 略語 | カジュアル度 | 感情の強さ | 丁寧さ | コメント |
|---|---|---|---|---|
| idk | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ | ★★☆☆☆ | そっけなく感じられる場合に注意 |
| omg | ★★★★★ | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ | 感情むき出し。フォーマルでは非推奨 |
| sry | ★★★★★ | ★★☆☆☆ | ★★☆☆☆ | ごく軽い謝罪向け |
※あくまで目安であり、相手との関係性や場面によって受け取り方は変わります。
一緒に覚えておきたい関連略語（np, mb, gg など）
idk・omg・sry と一緒に、次の略語もよく使われます。
np = no problem（大丈夫だよ／気にしないで）
mb = my bad（悪い、俺のミス）
gg = good game（ナイスゲーム／お疲れさま）
また、omg 系のバリエーション・言い換えとして、次のようなパターンもあります。
omg
omg…（ショック寄りの「やば…」）
omg!!!（かなり強い感情）
Oh my goodness / Oh my gosh（フォーマル寄り・マイルドな言い換え）
まとめ：実際のチャットで使うときのチェックポイント
最後に、実際にチャットで使う際のチェックポイントをまとめます。
誰に対して書いているかを意識する
友人・ゲーム仲間：idk / omg / sry は基本的に問題なし
上司・顧客・初対面の相手：略語は避け、フルの英語表現にする
どんな場面かを確認する
ラフな雑談：略語を使ってもOK
仕事の依頼・謝罪・重要な報告：略語は控えめにし、丁寧な文章で
どの程度の感情を出したいかを考える
強すぎる驚き・ショックを出したくない場合は、omg の代わりに
That’s surprising.
I’m a bit shocked.
などの落ち着いた表現を選ぶ