雑学│はりぼう記

creampieの意味は？英語圏で誤解されない言い換えと注意点

SNSや海外向けの投稿で「creampie」という単語を見かけて、「これって食べ物のクリームパイのこと？それとも別の意味？」と不安になったことはありませんか。英語圏では、単語の受け取られ方が文脈によって大きく変わり、意図せずセンシティブな意味で解釈さ […]

『ショーシャンクの空に』を見終えた直後、胸に残る余韻の中でふと表示される「IN MEMORY OF ALLEN GREENE（アレングリーンを偲んで）」。作中に登場しない名前だからこそ、「重要人物を見落とした？」「実話の当事者？」「ラストの意味が変わ […]

引き出しや財布の奥から、何年も前に授かったお守りが出てきたとき、「このまま持ち続けていて大丈夫だろうか」「返したほうがいい気がするけれど、捨てるのは説明がつかない」そんな迷いを感じたことはないでしょうか。古いお守りについては、「1年で返すべき」「持 […]

「GeForce MX250搭載」と書かれたノートPCを見つけたものの、実際どこまで使えるのか判断に迷っていないでしょうか。軽いゲームは動くのか、写真現像や簡単な動画編集は快適なのか、それともすぐ限界が来るのか。さらに厄介なのは、同じMX250でも機 […]

「オーラスって、結局なに？」SNSで「オーラス当選」「オーラス参戦」を見かけたと思ったら、今度は麻雀で「オーラスで逆転狙う」と言われ、さらに職場では「明日オーラスで入って」と言われる――。同じ言葉なのに、場面によって意味が違って聞こえて混乱した経験は […]

Webサイトの制作や運用をしていると、「telとは何か」「電話番号をタップして発信させるにはどうすればよいのか」といった疑問に直面する場面は少なくありません。tel:リンクを設定したのにスマートフォンで動かない、PCでは反応しない、フォームでtype […]

「占い師になりたい」と思ったとき、最初にぶつかるのは「資格は必要？」「独学でもできる？」「どうやってお客様を見つけるの？」という現実的な疑問ではないでしょうか。占い師は名乗るだけなら今日からでも始められますが、仕事として続けていくには、占術の学習だけ […]

「メンケアして」と言われたとき、あなたはすぐに意味を決められますか。実は「メンケア」は、メンタルのケアとして使われることもあれば、メンズ美容のケアを指すこともあり、文脈を取り違えると会話が噛み合わなくなりがちです。しかも、相手が本当にしんどい状態のと […]

0570666910から突然SMSが届いたり、着信が残っていたりすると、「本物の連絡なのか」「詐欺に巻き込まれるのでは」と不安になりやすいものです。しかも本文には「至急確認」「利用停止」など焦らせる文言や、ログインを促すURLが含まれることもあり、落 […]